...آنچه در امپایر گذشت
بهش میگن آکورد شیطان
اون بهم گفت که حتی نمیخواستی ازش استفاده کنی
انجلو رو دوست داری؟ فک میکنم
فک میکنی؟ نمیخوام از دستش بدم
و به خاطر همینه که باید راجع به اتفاقی که افتاد باهاش روراست باشم
نه نه نه نه
تو فقط یه شب شدی کوکی دیوونه
ما آماده ایم تا
انجلو دوبوا رو به عنوان برنده دور مقدماتی
شهرداری نیویورک اعلام کنیم
میخوام بدونم کی قراره وقت کنی که
این میکرفون رو به خودت وصل کنی کاری کنی که تریک
به همه تاکتیک های غیرقانونیش اعتراف کنه
من داشتم روی یه قرارداد سرمایه گذاری
برای هنرمندای امپایر توی لاس وگاس کار میکردم
چرا آهنگی که برای من نوشتی رو نمیزنی لوشس
تو بهم بگو که چرا من نباید همونجا که وایسادی بکشمت
فک میکنم تو تنها کسی باشی
که تونسته تاحالا با این پیانوی قدیمی بزنه
کی میدونه؟ شاید اینو گذاشتن اینجا
که بتونم یه آهنگ راجع به تو بنویسم
خیلی عالیه
مال کیه؟
هیچکس
فقط یه دموی 15 ساله اس که هیچوقت نتونستم کاملش کنم
"Crazy, Crazy 4 U"?
یه کمی رمانتیک بودم اون موقعها
مال قبل از طلاق از من بود یا بعدش؟
مهمه؟
خب جفتمون میدونیم که عشق
و رمانس همش مزخرفه نه؟
خب خیلی عالیه
مرسی
ولی نگران نباش.. نمیخوام اینو
یا یه چیزی شبیهشو توی اینفرنو بذارم
تو و جمال حسابی خودتونو با اون
آلبوم وقتی کوکی با لوشس آشنا شد
سرگرم کردین
خب چجوریاس کوکی؟
میخوام یه چیزایی رو باهات در میون بذارم
ولی میدونی چیه ممکنه الان وقت خوبی نباشه
از چی حرف میزنی؟ تو که اومدی اینجا
حالا هم حرفتو بزن دیگه
...خب
...انجلو
این تو فکرش بود که اگه انتخابات اولیه رو برنده شه
از من خواستگاری میکنه
و برنده شد
خوبه
شاید تو و اون روزگار بهتری از چیزی که منو تو داشتیم داشته باشین
خب اگه من بگم باشه ... تو نمیخوای همچی رو خرابش کنی؟
...آ
چیزی که تو و اون الان دارین
در برابر چیزی که منو تو داشتیم هیچی نیست
میدونی آتش عشقتون
نمیتونه یه اطاقو به هم بریزه چه برسه به یه ساختمون
ولی اگه اون ازت بخواد
و تو جواب بله بدی
من خودمو میکشم کنار
با پسرا راجع بهش حرف زدی؟
بعدش میخوام برم با اونا حرف بزنم
خوبه
چون منو تو باید
یه جلسه توجیه با "اندره" راجع به
این قضیه قرارداد وگاس داشته باشیم
...وگاس داره اتفاق میفته لوشس
چرا میخوای خرابش کنی؟
...چون اون زنی که آندره داره باهاش قرارداد مینویسه
یه زن خیلی خطرناکه
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
توری" کدوم گوریه؟"
باید نسا رو به موقع برسونیم
قبل از اینکه بازرسای بخش بازی ها برای گرفتن مجوز کازینو برسن اینجا
اصن چرا ما داریم
با یه ستاره پاپ سابق معتاد کار میکنیم؟
چون این ستاره پاپ سابق معتاد یه آهنگساز نابغه اس
و این چیزیه که نسا احتیاج داره
ببینین بچه ها
رئیس کمیته بازی های وگاس
به من لطف کرده که تا اینجا پرواز کرده اومده
باید حقایق و پروژه های سودآور و آهنگ های
معروفمون رو توسط خواننده معرفمون بهش نشون بدیم
اگه بازرس "فراست" فکر کنه
که اینچا یه شرکت قابل اعتماد نیست میدونین چی میشه
مجوز بازی رو نمیگیریم
و میدونین این ینی چی؟
با سر میخوریم زمین
این با عقل جور در میاد؟
دو ساعت دیر کردی
ای بابا میخواستم سه ساعت بشه
سلام
من جولیانا هستم
"دوستام بهم میگن "جوسی
ما دوست نیستیم
بذار خودم بگم
تو طرفدار سرسخت آهنگای پاپ جنریک منی
بهت حس قدرت میدن
ـت رو دوست داشتمEPنه راستش اولین
Rat Juice مال اون موقع است که
این حسو بهم میداد که داری واقعا میخونی
خیلی بد شد
من دیگه اجرا نمیکنم چون هوشیاریمو از بین میبره
توری
میخوایم یه آهنگ برای نسا بنویسی
برای شویی که میخواد توی لاس وگاس اجرا کنه
این میتونه خیلی جالب باشه
متاسفانه من برای لوشس
و فقط برای اینفرنو کار میکنم
خب شاید تو و لوشس
بتونین با هم دیگه یه کارایی بکنین نه
نه این اتفاق نمیفته
میدونی واقعا ازت ممنون میشم
وقتی دارم حرف میزنم وسط حرفم نپری
چون واقعا میدونم دارم چیکار میکنم
بیخ...آندره بیحیال مرد این یعنی چی؟
جوسی" بودی نه؟" آره
شاید بتونیم با هم دوست بشیم
مطمئنم که میتونم یه بار برای لوشس زیرآبی بریم
از طرز فکرت خوشم میاد
فقط یکی دو روز بهم مهلت بده
چند تا کار دارم که دارم روشون کار میکنم
عالیه
قضیه تو و
پدر من چیه؟
دیدم که اون شب میخواستی باهاش حرف بزنی
چه خبره؟
خیلی وقت پیش همدیگه رو دیده بودیم
اون شب دیدمش منو یادش نیومد
ظاهرا تاثیر خوبی روش نداشتم
خب برای آینده
منو آندره این معامله رو انجام میدیم
به لوشس احتیاجی نداریم
باشه شاینی
آروم باش فهمیدم
سلام میدونی یه برادر کجا میتونه یکی از
تی شرت های کوشس بخره؟
دیوونه
فک نمیکنم مناسب
شهردار بعدی نیویورک باشه دوست من
آره احتمالا درست میگی
هر چیزی به موقعش
...حالا که صحبت زمان شد
میخوام یه حرکت بزرگ بکنم
...و من
نمیخوام قدم اشتباهی با مامانت بردارم
پس فک کردم که من باید
بیام و اول با تو حرف بزنم
صب کن
تو داری از من میخوای که ساقدوش عروسی مامانم باشم؟
....تو چجوری انجلو
محشره واقعا؟ ولی هر چیزی به موقعش
...راستش اومدم اینجا که ازت بخوام
که آیا ازش خواستگاری بکنم یا نه بله
معلومه که آره چرا انقدر دست دست میکنی؟
...خب
...خب برای شروع
نه نه نه نه
بجنب نگاه کن
عکسای قدیمی اخبار قدیمی خب؟
کوشس دیگه تموم شده
واقعا؟ من دارم بهت میگم
باشه
..این
این چیزی بود که میخواستم بشنوم
محشره مرد صب کن صب کن صب کن صب کن ببین
ببین یه توصیه بهت بکنم خب؟
دیگه بس کن
این قضیه هرچیزی به موقعش رو میگم
مامان من یه دونه اس برو سراغش
اون از نمایش و دراما و ژست های خفن خوشش میاد بهش نشون بده
البته
باشه مراقب خودت باش
ناپدری
همه دپارتمان ها رو گذاشتم یه کاری انجام بدن
بخش لباس... روابط عمومی... دپارتمان هنر همه رو
وای این خیلی جاه طلبانه اس
منظورم اینه که یه قراردادی تو اون حجم
باید توسط هر دو مدیر عامل تایید بشه ولی چیزی روی میزم ندیدم
شما همچین چیزی رو امضا کردی؟
نه نکردم
اندره میخوای منو معرفی کنی؟
مامان ایشون "جولیانا گرین" هستن
فک کردم شما دوتا اون شب همدیگه رو دیدین
نه من خیلی سرگرم جشن برنده شدن انجلو بودم
ولی حس میکنم یه جا همدیگه رو دیدیم
من که یادم نمیاد
لوشس تو یه ذره هم تغییر نکردی
تقریبا به همون خوبی
موقعی هستی که همدیگه رو دیدیم
♪ I was like, good gracious, ass is bodacious, uh ♪
♪ Flirtatious, trying to show faces ♪
♪ I'm waiting for the right time to shoot my steez ♪
♪ You know ♪
♪ Waiting for the right time to flash them keys ♪
♪ Then, um, I'm leaving ♪
♪ Please believin', oh ♪
♪ Me and the rest of my heathens ♪
♪ Check it, got it locked at the top of the Four Seasons ♪
♪ Penthouse, rooftop, birds I'm feeding ♪
♪ No deceiving, nothing up my sleeve and ♪
♪ No teasing ♪
♪ I need you to get up, up on the dance floor... ♪
اسم من لوشس ـه
انگار هیچکس اینجا نمیدونه که تو کی هستی
خب پس مشکل چیه؟
خب تو دیدی که داشتم نگات میکردم
چرا میری؟
خب زمان طلاس
شاید فک کردم که تو ارزش وقت گذاشتن رو نداری
تو به همون اندازه که زیبایی مشکوکی
چی میخوای؟
همچی به خودم ختم میشه
یه کمی هیجان زده ای
ببخشید میشه بذارین نشون بدم که مردای بزرگ چجوری این کارو انجام میدن
آقایون و خانمها شرط هاتون رو ببندید
این مال توئه
خواهش میکنم دیگه شرط بندی تمومه
دیگه شرط بندی تمومه
♪ What good is all the fame ♪
♪ If you ain't (gasps) the models? ♪
♪ I see you drivin' sports cars ♪
♪ Ain't hittin' the throttle... ♪
برنده با دو صفر (چرخ رولت که علامت دو صفر رو نشون میده)
♪ Exit 106 and parked it ♪
♪ Ashtray, flip gate, time to spark it ♪
♪ Gucci collar for dollar... ♪
قرار نیست یه بوس تشکر یا چیزی بگیرم؟
شرط میبندم که تو فرق
پولی که دوبل برنده میشی و درصدی که کازینو بر میداره رو نمیدونی
تو بهم یاد بده
♪ You're with a winner, so, baby, you can't lose... ♪
من جولیانا هستم
دوستام صدام میکنن جوسی
خب من میخوام جولیانا صدات کنم
چون قراره از دوست به هم نزدیک تر باشیم
♪ It's getting hot in here. ♪
صب کن
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
...ما
...یه زمانی
خیلی وقت پیش با همدیگه آشنا شدیم
"تعجب میکنم که چجوری "رافایل گذاشت از وگاس بیای بیرون
معمولا افسار محکمی بهت میزد
اون رافائل رو میشناخته؟
رافائل کیه؟ ...رافائل
چرا شاین تو زمان گذشته به رافائل اشاره میکنه؟
رافائل گرین
یه کله گنده توی وگاس بود
یه موجود نفرت انگیز بی رحم
و خیلی خراب
جولیانا ... ببخشید ... زنش بود
و تحت هیچ شرایطی
تجارت من
یا خانواده ام کاری به کار
اون ندارن
میدونم که همدیگه رو دیدیم
آندره باهات حرف دارم
مامان اینو از "فلتبوش" خریدی؟ محله ای در بروکلین نیویورک
فک میکردم ازت متنفرن
نه میدونی من نمیتونم مدت طولانی از دست اون جاماییکایی ها عصبانی باشم
از اون مرغای آشغالش خوشم میاد
ببین عزیزم موز سبز اضافه سفارش دادم
میدونم که چقدر دوست داری
باشه خوبه
خیلی خب پسر حرف بزن
چی بگم؟
کیم از لحظه ای که
که به ازدواجم با انجلو اشاره کردم حرف نزدی
پس تو ذهنت داری یه حسایی میکنی بیا راجع بهش حرف بزنیم
مامان مهم نیست
خیلی تابلویی مرد
من دیگه برای ناپدری داشتن خیلی پیر شدم خب؟
خدایا حکیم برادر باید واقعا بزرگ شی
تو بزرگ شو نه چون
موضوع تو یا من نیست
موضوع مامان و خوشبختیشه
مرسی دارم میگم این راجع به زمانیه
که اون همه جور اتفاقی با بابا داشته
و حالا برای خودش یه مرد خوب پیدا کرده
به به
اینو میدونم که آخرین ترک
آلبوم وقتی کوکی با لوشس آشنا شد
راجع به مادرمونه که خوشبخت میشه
خوشبختی که پدرش آرزوشو براش کرده بود
محشره... همینه که مهمه
مرسی "مال" این از مهربونیته
خب این ینی تو هم پشت من هستی آندره؟
من کاملا پشتتم مامان
و در عوض
ازت میخوام که از قرارداد وگاس هرچقدرم لوشس
بر خلافش نظر بده حمایت کنی
حالا تو مهم شدی
تنها چیزی که ازتون میخوام اینه که پشت من باشین
این یه فرصت بزرگه
کلاب جولیانا بهترین جا برای ماس
حکیم میتونی اونجا بمونی
و میدونم چقدر برای شما دوتا مهمه که اینفرنو رو شکست بدین
خب نظرتون راجع به این چیه؟
چی میشه اگه
یه آلبوم تصویری توی اکستریم راه بندازیم
با یه پارتی توی وگاس؟
میخوام همه اینارو برای هممون به
بازرس صادر کننده مجوز بازی تو این چند روزه پیشنهاد بدم
اینجوری خوب میشه
ما میریم تو یه شهری که بابا خیلی میترسه واردش بشه
یه کمی عجیب غریبه
اون هیچی راجع به رافائل نگفت؟
ما میتونستیم این حرفارو
بین خودمون دو تا بزنیم لوشس
و تو اصلا با اون حرف نزدی؟ حتی یه بار؟
قبلا بهت گفتم... نه ترستی
تنها دلیلی که جوری نمیزنمت
که از توی اون لباس "یکی بخر یه دونه مجانی ببر" که پوشیدی بیفتی ییرون
فقط به احترام لوشس ـه
ولی باز همینجوری داری با من بد حرف میزنی
ترستی تو این شرکت در حکم چشم پشت سرم ـه
و اگه اون داره ازت سوال میپرسه به این دلیله که
من اون سوالارو پرسیدم
...لوشس لعنتی
ببخشید میشه یه چیزی بگم؟
خب ما الانشم وسط یه حرفایی هستیم
خب ببخشید یه اتفاقی توی استودیو با "توری" افتاده
و باید بشنویش
گوش کن تنها دلیلی که من
نمیخوام خیلی سخت بگیرم به اینکه تو به این یارو
تو زمان گذشته اشاره کردی
اینه که دارم رو حرفت حساب میکنم شاین
فقط یه لطفی به من بکن و بفهم واقعا چه اتفاقی
برای این یارو افتاده
باشه
مرسی رئیس
♪ And if you're waiting for me to stop ♪
♪ You gon' be stickin' to the clock like glue ♪
♪ 'Cause I'm the kind of girl that wants the spotlight ♪
♪ And the big dreams, you do it, I can do it better ♪
♪ I can, yeah ♪
♪ And when you aim high and you dive deep ♪
♪ There ain't nothing that can measure ♪
♪ 'Cause I'm-a keep on ♪
♪ Keep on giving till I get it ♪
♪ Because I just might take the world ♪
♪ And I'm-a play it till I win it ♪
♪ Because I just might be the girl ♪
♪ To play the world ♪
♪ Whoa...
♪ I might play your world ♪
♪ Whoa... ♪
♪ I might play the world. ♪
هی برندن
بیا بیت بعدی رو ببر بالا
ببینیم نسا میتونه تو اون نت بخونه یا نه باشه؟
خب این قرار بود فقط یه دمو باشه
ولی میشنوی چه صدایی داره؟
یه نگاه به خودت بکن خانم بکی تیز گوش
خب هیچکس تو دنیا نمیتونه شک کنه
که "توری اَش" یه خواننده "سول" ـه
یه دختر سفید مث اون داره اینجوری نت ها رو میترکونه
این ینی پول برای امپایر میدونم
کاری که میتونم بکنم اینه که اینو بردارم
یه دستی به سرو روش بکشم و توی امپایر اکستریم ریلیزش کنم
دقیقا این کاریه که باید بکنی
فقط موضوع اینه که آندره تاکید کرده که این دمو برای شوی وگاس نسا ـس
واقعا؟ آره
خب این که مشکلی نیست این راه حل یه مشکله
ببین اینکارو میکنیم
اینو امشب ریلیز میکنی
حکیم و تیانا هم معرفیش میکنن
خب فک میکنم اونا از این لذت میبرن
یه کمی به آندره و نسا
گوشمالی بدن
♪ To play the world ♪
♪ Whoa... ♪
♪ I might play the world. ♪
سلام بیا تو
مراقب بودم، بهم اعتماد کن
بیدار شدی؟
بیا بیا میدونم
آره میدونم بیا اینجا ببینم
هیس حالا ساکت باش
باید یه چیزی رو گوش کنی
اگه نمیتونی ساکت نگهش داری
...میتونم بغلش کنم .. میخوام هیس
نمیخوام اینو از دست بدم
حتی نق هم نمیزنه
"فقط مطمئن شو که "بو بو کیتی
کاری که باید بکنه رو بکنه
بو بو کیتی ... خیلی وقت بود نشنیده بودم
اینو بگی
آره خب امروز حالم خوبه
...خب این
اینجا جاییه که همه کارهای جادوییتو میکنی هان؟
صدای مامانتو میشنوی؟ داره درست پیش میره
چه جادویی؟
...میدونی
حل کردن پرونده ها دیگه
یه کمی عصبی هستی
از لوشس میترسی
یا از من میترسی؟
...نه تریک نه فقط
داشتم فک میکردم که میشه ما
یه اشتباهی بکنیم
...نه فقط این اشتباهه
که بخوای نقش یه برادر رو بازی کنی...
نه
حقیقت اینه که تو تنها چیزی هستی که الان دارم
خب میدونی من با چه جونوری
روبروئم
اینو که دروغ نمیگه
چون پدربزرگت یه دیو وحشی ـه
این حرفارو بهش نزن خب هست... این حقیقته
آره میدونم تو تنگنا قرار گرفتی
ولی تو یه حرف الکی راجع به کوکی زدی
که باعث شد من معلق بشم
معلق؟
...ولی من
نمیدونستم که تو معلق شدی
چجوری میتونی از من محافظت کنی اگه معلق شدی؟
این بازم منو برمیگردونه سر جای قبلیم
باور کن
خب این میشه یه دامی که افتاد توش
مطمئنی؟
نمیتونی وقتی معلق باشی روی یه پرونده کار کنی
خب ترستی میتونه از اف.بی.آی بندازتش بیرون
و بندازتش زندان
انیکا به دردمون خورد
آره به خاطر این کارش براش احترام قائلم
بلا" رو بهمون داد"
بگیرش .. انجلوئه
بیا اینجا بیا پیش بابا بزرگ
الو
چجوریه که من اومدم آپارتمانت
و تو نیستی؟
یه اتفاقی افتاده
خب یادته بهت گفتم میخواستم باهات
راجع به یه چیزی حرف بزنم؟ خیلی خب
حالا چرا اینقدر بداخلاق شدی؟
خب چون مهمه
الان بهم بگو کوکی میخوام رو در رو باشه
معمولا خبرهای مهم رو اینجوری میگن
خب ولی لازم نیست
با من بداخلاقی کنیا
الان دارم میام
خب ظاهرا انجلو
یه حرفایی داره که میخواد به من بزنه
باید برم
انگار اون میخواد
ازت خواستگاری کنه
تو اینجوری فک میکنی؟
شاید پس بهتره بری برسی اونجا
تا نظرش عوض نشده
حالا که
انیکا آدم شده
میخوای بازم جزو خانواده باشه؟
هیچوقت جزو خانواده نبوده
فقط با همدیگه خیلی عجیب غریبیم
اینکه باید به دردت بخوره
چون تو چیزی جز یه آدم عجیب غریب نیستی
خب تو بودی که اینو یادم دادی
خفه شو
فقط دو تا زن بودن
که میتونستن باهات روبرو بشن لوشس
منو انیکا بودیم
و الانم که من دیگه دارم از دور خارج میشم
یادم ننداز
هیچکسی نمیتونه جای تورو بگیره
خدافظ عزیزم
شاین
سلام من یه کمی سرم شلوغه مرد
مطمئنم برای این وقت داری
بگو
فهمیدم چه بلایی سر رافائل اومده
گوش میدم
این چیزیه که نمیتونیم
پشت تلفن درباره اش حرف بزنیم
چرا نمیای دفترت؟
باشه
خیلی خب من می برمت تو
ولی بعدش هر اتفاقی بیفته پای خودته
بریم ... "ترستی" میشینه
حرفاشونو میشنوه
شاین چی؟
میخوای همین الان بری اونجا؟
نه شاین خودیه
تهدید حساب نمیشه
خب اگه بهم نیاز داشتی
بهم خبر بده
الان یه مرد منتظرته که ازت خواستگاری کنه
برو
خیلی خب بیا اینجا
دختر اینو بگیر
باشه
کل عصر رو منتظر این بودم
بذار این صندلی رو برات بکشم عقب
بفرما
خیلی خب
روزت چطور بود؟
خوب بود
خوب بود؟ عالیه
یه چیزی میخواستی ازم بپرسی نه؟
آره
کوکی
یه جای ویژه توی
شوی "گرنت کلی" برای فردا بهم دادن
و دلم میخواد که تو هم همراهم باشی
...داری پیشنهاد میدی
که من باهات ... توی تلویزیون باشم؟
توی تلویزیون با من .. آره درسته آره؟
خب برنامه بزرگیه
و این باعث میشه که کل اون قضیه "کوشس" دیگه فراموش بشه
میدونی به همه دنیا نشون بدیم که من و تو با همیم
باشه البته
میای؟ آره آره
مرسی
خیلی خب
لوشس
نمیخوام بهت شلیک کنم
ولی اون اسلحه که سمت من گرفتی یه چیز دیگه داره میگه
این تنها راهیه که میتونستم کاری کنم توجه کنی
الان حواسم به توئه
بشین
من میخوام همه رویاهای وحشیمون رو به واقعیت تبدیل کنم
یه نگاهی به اطراف بکن
اینجا
دارم میخرمش
تو یه چشم به هم زدن میشه هات ترین کلاب وگاس
امپایر وگاس
ببین من نمیخوام خیلی حرف بزنم ولی تو باید بدونی
هیچوقت فکر نمیکردم که دوباره همچین حسی رو
نسبت به کسی داشته باشم
یه لحظه اجازه میدی؟ آره
همه اش اینجاس ... 10 میلیون
مطمئنی لوشس؟
این تمام چیزیه که داریم و هیچکدومش از راه درست در نیومده
پولو بده
...فقط دوست دختر منو ول کن
دوست دخترت؟
اون زن منه
میدونی من چیکار باید میکردم که اون پولو بگیرم؟
میدونی چند تا پل پشت سرم رو خراب کردم؟
میدونی به چند تا از دوستام آسیب رسوندم؟
بله بهت دروغ گفتم آره ازت دزدی کردم
ولی تو نمیدونی من چی کشیدم
رافائل یه شیطان حرومزاده بود
آره ولی خودت خواستی که باهاش بمونی نه؟
15سال طول کشید تا بفهمم چجوری از شرش خلاص شم
میخواست بیاد دوباره از پا درت بیاره
بابت همه بلاهایی که سرت اومد متاسفم
ولی آخرین باری که یادمه تو به من 10 میلیون دلار بدهکاری
من 10میلیون دلار ندارم
رافائل همشو برداشت
...تنها راهی که
تنها راهی که میتونم پولت رو برگردونم اینه که
تو این قرار داد رو امضا کنی
من بهت نیاز دارم لوشس
بازرس مجوز بازی فردا داره میاد لوتیکس
تا یه نگاهی به برنامه تجاری "اندره" بندازه
و من میخوام تو امضاش کنی
لوشس من شوهرمو به خاطر تو کشتم
...خب اگه بازرس از برنامه آندره
خوشش نیومد تو و اون، توی موقعیت
بدی قرار میگیرین نه؟
آره آره
باشه
صبح شده انیکا و یه سری خبر خوب دارم
...آ
صبح بخیر صبح بخیر
وای خیلی وقته که من
شب تا صبح حرف نزده بودم آره
خوشحالم که با هم بودیم
میدونی مرسی که گذاشتی درد دل کنم
خبر چیه؟
با مامور "سوییت واتر" حرف زدم
اونم با واشینگتن حرف میزنه
خب
...قراره لوشس و کوکی رو با همدیگه
بهشون تحویل بدیم...
عالیه عالیه جفتمون از شرشون راحت می شیم نه؟
عالیه عالیه عالیه
...وای میدونی چیه ؟ من
واقعا دیشب خیلی باهات راحت بودم
...الان بذار برم دستشویی... من
واقعا باید مسواک بزنم نه بیخیال
کل شب منتظر این لحظه بودم خدایا
..نه نه نه دهنم بوی بد میده
میخوام برم مسواک بزنم لعنتی
لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی چرا یجوری رفتار میکنی انگار ترسیدی؟
نباید با من که هستی عصبی باشی انیکا
سوییت واتر" بلند شو"
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
نه نه نه نه
...من
چی شده مامور "سوییت واتر"؟
باشه
آره اونجارو میشناسم
باشه
خیلی خب
ظهر می بینمت
مامور ویژه رسیدگی به پرونده از واشینگتن اومده
میخواد توی یه هتل توی "جرسی" ببینتمون
من باید برم
انیکا
دیگه داریم بهشون میرسیم
آره
میدونی چیزی که بهتر از اعلام کردن یه ترک جدید توی اکستریم ـه چیه؟
گند زدن همزمان به آندره و نسا
دوربینا روشن ... اکشن .. حکیم
ما یه چیز استثنایی براتون داریم
یه صدای جدید یه استعداد جدید
یه خواننده سول سفید هات چشم آبی
میخواد تو امپایر و دنیای موزیک طوفان به پا کنه
اینم "توری اَش" و صدایی که هیچوقت ازش نشنیدین
یادتون باشه کجا بودین
توری چه خبرا؟
♪ I might play the world
♪ I might play the world ♪
♪ And I was singing ♪
♪ They told me every star's gotta fall ♪
♪ But I'm loaded up and ready to shoot ♪
♪ While they sit around ♪
♪ Holding up the wall ♪
♪ I'll be struttin' ♪
♪ In these high-heel boots ♪
♪ No slowing down ♪
♪ Till I make it to the top ♪
♪ 'Cause this is what I came to do ♪
♪ And if you're waiting for me to stop ♪
♪ You gon' be stickin' to the clock like glue ♪
♪ 'Cause I'm the kinda girl that wants the spotlight ♪
♪ And the big dreams ♪ Hey ♪
♪ You do it, I can do it better ♪
♪ I can, yeah ♪ ♪And when you aim high ♪
♪ And you dive deep ♪
♪ There ain't nothing that can measure ♪
♪ 'Cause I'm-a keep on ♪
♪ Keep on giving till I get it ♪
♪ Because I just might ♪
♪ Take the world ♪
♪ And I'm-a play it till I win it ♪
♪ Because I just might be the girl ♪
♪ To play the world ♪
♪ Whoa... ♪
♪ I might play your world ♪
♪ Whoa... ♪
♪ I might play the world. ♪
خب پس اینجوری کارتو بلدی
خوشم اومد
هی داداش "توری" رو دیدی؟ خیلی خفن بود
این کارامل ماکیاتو کیه؟
تیناشه .. اون برادرمه حکیم
سلام تیناشه چه خبرا؟
میخوای باهامون بیای پارتی یا نه؟
مرسی ولی من واقعا وسط
ضبط چند تا ترک ـم
دارم به جمال برای آلبوم ویژوالش کمک میکنم
باشه خب من منتظرم که یه دوئت اجرا کنیم
به "اسکول بوی کیو" میگم باشه
موفق باشی
منو جمال راجع بهش حرف میزنیم
فردا می بینمت
حتما باشه خدافظ بچه ها
حکیم اینا چیه؟ چی؟
تو قرار نبود تو دوران بازیابیت دوروبر این چیزا باشی
من تو مهمونی نبودم اگه همچین فکری کردی... خب؟
قرار نبود دوروبر این چیزا باشی
خودم حواسم به خودم هست
بجنب پسر نمیخوای ازم تعریف کنی؟
بالاخره صدامو پیدا کردم آره
معلومه ...خیلی هم از صدات خوشم اومد
ولی نه با به خطر انداختن خودت
که اینطور
خب پس برای حمال لاین راحته که
که مشتاقانه عادت قرص خودرنشو بذاره کنار
و دوباره به دوران اوجش برگرده ولی برای "توری اَش" اینجوری نیست هان؟
هر چی دوست داری بگو توری
دیدی... مشکل اینجاس که
تو نمیتونی از هر رقابتی پیروز بیرون بیای
حتی در برابر پدر خودت
میخوای بریم بیرون؟
آره
مامور "سوییت واتر"؟
دیر کردی
ترافیک توی "ورازانو" خیلی سنگین بود نه؟ (پلی که نیویورک رو به بروکلین وصل میکنه)
اونو بذار کنار برادر کوچولو
میدونی چند نفر میدونن ما اینجاییم؟
انیکا کجاس؟ منظورت همسر منه؟
که هر حرکت حال به هم زن و غیرقانونی
که تو سعی کردی بر علیه من انجام بدی رو ضبط کرده؟
شنود بهش وصل بود
ولی تو انقدر حشری بودی باهاش
که حتی صبر نکردی یه لحظه چکش کنی
من زودتر اف.بی.آی رو
خبر کردم
الان تو راهن
یه چیزی برات آماده کردم
یه چیزی که فرصت مبارزه کردن رو داشته باشی
من یه شانس بهت پیشنهاد کردم
که بخشی از خانواده باشی
...ولی ظاهرا علاقه ای بهش نداشتی
و حالا باید فرار کنی
آقای دوبوا نه تنها شما، دوباره از چیزی که میتونست
یه شایعه وحشتناک براتون باشه، فرار کردین
بلکه الان توی صف اول مبازرتون ایستادین
این یه چرخش 180 درجه ای بود
بله بله متشکرم
و باید از تیمم هم تشکر کنم
و صادقانه بگم
باید از کوکی هم تشکر کنم
خانم لاین به شما لقب
ستاره فرار این کمپین رو دادن
شما بعد از اولین حضور عمومیتون با ایشون
امار نظرسنجی انجلو رو افزایش دادین
هیچوقت به این فک کردین که خودتون کاندید بشین؟ لعنتی
ببخشید ...نه
...من به این مرد ایمان دارم و من
فک میکنم اون شهردار بزرگی برای شهر نیویورک میشه
بهم بگو چون میدونم این سوال
توی ذهن همه هست
با دورنمای زندگی توی عمارت "گریسی" در آینده
شما دوتا نقشه ای برای محکم کردن تعهدتون به هم دارین؟
خب هر چیزی به موقعش
درسته انجلو؟
بله بله داشتیم روی این قضیه بحث میکردیم
...و راستش
...میدونم که تو از این کارا خوشت میاد پس
میخوام بقیه عمرم رو با تو بگذرونم کوکی
با من ازدواج میکنی؟
وای خدای من
اوه پسر
دارین میگیرین بچه ها؟
"انجلو دوبوا همین الان و همینجا توی شوی "گرنت کلی
با کوکی لاین نامزد کرد
تبریک میگم آقای شهردار-بعد-از-این
مرسی قربان ممنونم
خواهش میکنم
میفهمی که نسا نباید خرابکاری کنه
خرابکاری نمیکنه
نسا میشه یکی از بزرگترین ستاره های امپایر
بهم اعتماد کن
فک میکنم تو درک نمیکنی
من سر این قرارداد کلی قول دادم
منم همینطور جولیانا
چی شده؟
تو خبر داشتی؟ نه
اون کیه؟ شارلوت فراست
قویترین آدم وگاس اونا شوی زنده دارن
ولی شوی ما خودش یه شوئه
ما قراره جدیدترین
هنرمندای هیپ هاپ رو داشته باشیم
و اونا داستان های اختصاصی خودشون رو
راجع به تاریخچه هیپ هاپ همین جا بگن
خب بردمن و اسنوپ
الان به عنوان سرمایه گذار اومدن
کلی آدم دیگه هم اونجا داریم
جولیانا
لوشس
خب این شارلوت فراست ـه
همونجور که میدونی رئیس کمیته مجوز بازی
سلام کن
چطوری جولیانا؟
عالیم تو چی؟
خوبم آندره
تو و نسا دیگه تو برنامه نیستین
میخواستم اینو بهت بگم
تحت تاثیر قرار گرفتم
توقع اینو نداشتم
لوشس وقتی جولیانا بهم گفت که باید بیام نیویورک
آماده بودم که ناامید بشم که ارزش این همه وقت گذاشتن رو نداشت
ولی این ... این دیگه از مرز قابل توجه گذشته
جالب توجه .. اون گقته بود که میگی جالب توجه ـه
اولش میخواستم حوصلتو با یه مشت
نمودار و آمار سر ببرم
ولی جولیانا گفت که باید یه شوی زنده بذاریم
که تو بتونی
کاملا حسش کنی بله
ترستی؟
چی شده؟
میشه حسابی به مهمون ما برسی؟
حتما
کارت عالی بود
مرسی خیلی ممنون
چرا تو همیشه آدمو سورپرایز میکنی؟
چی فک میکردی که منو تو همچین موقعیتی گذاشتی؟
...صبر کن ببینم
جمال گفت که تو از نمایش خوشت میاد
من از مردی خوشم میاد که خودش یه چیزی به ذهنش برسه انجلو
...خب
یه لحظه بهم مهلت بده باشه؟
من فقط یه کمی زمان میخوام به راجع بهش فک کنم
نباید به این سرعت اتفاق بیفته
راجع بهش فک کنی؟ چی مونده که بهش فک کنی عزیزم؟
....چیه ترسیدی؟ چون
میتونیم راجع بهش حرف بزنیم ...میخوای در موردش حرف بزنیم؟
انجلو
من داشتم گذشته ام رو درست میکردم
گذشته ات رو درست میکردی؟ آره اشتباهاتی که تو گذشته ام انجام دادم
راجع به پدرم
میخواستم بهش لطف کنم
با بودن کنار مردی مث تو
چون رابطه با لوشس بود که اونو به کشتن داد
لوشس
باید میفهمیدم که همچی راجع به اونه
تو هنوز عاشق اونی
نه اصلا ربطی به لوشس نداره
موضوع خودمم
و اگه اینو نمیگفتم ، بهت دروغ گفته بودم
من هنوزم یه حس هایی به اون دارم
تو هنوزم به لوشس احساسی داری
میخواستم باهات روراست باشم
نمیخواستم قایمش کنم
ما همدیگه رو بوسیدیم
فقط یه بوسه بود
یه بار
و من داشتم سعی میکردم
که بهت بگم
نه باشه صب کن ...هیس
من تمامیت خودم رو به خطر انداختم
من تمامیت کمپینم رو بارها و بارها به خاطر تو
به خطر انداختم
من فریدا رو به خاطر جمال
از زندان در آوردم
فریبکارانه بود کوکی
هیس
من قانون رو به خاطر تو زیر پا گذاشتم
اسلحه غیرقانونی
پاک کردن آزادی مشروط
من همه این کارارو به خاطر تو کردم کوکی
و تو حالا دای به من میگی که یه حس هایی
...به اون طمعکار
میکروفن روشنه عزیزم... میکرفون روشنه
حق با مامانم بود
کل خوانواده ات یه سم ـن
همه شما آشغالین
تک تکتون
این .. این پسرمه
باید جوابشو بدم
برو بیرون جواب بده
انجلو
انجلو اشکالی نداره
نه همچی درست میشه
مامان چجوری همچی درست میشه؟
تو هیچ کار بدی نکردی
اون هرزه نمک نشناس فریبت داده
اون همچی رو خراب کرد ولی به من گوش کن
به حرفم گوش کن باشه
من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
و تا وقتی که لاین ها به خاک نیفتن آروم نمیگیرم
تا روزی صدبار آرزوی مرگ کنن
اونا با خاندان بدی در افتادن
از پا درشون میارم
خانم ها و آقایون
خواهش میکنم به مرکز صحنه توجه کنین
جایی که هشتمین عجایب دنیا رو می بینین
توری اَش" افسانه ای"
♪ Crazy love, I can't go without you ♪
♪ Got us doing things we ain't supposed to do ♪
♪ Boy, you crept in my heart, turned my whole world apart ♪
♪ And now you're all I need♪ ♪ You're all I need ♪
♪ Hey-hey, hey-hey ♪
♪ Mountains high and the valley low ♪
♪ He can make a woman lose all control ♪
♪ And God only knows what this trouble road ♪
♪ Lies in front of me ♪
♪ In front of me, hey-hey ♪
♪ But, my darling, there's no limit to my loving ♪
♪ You got everything I need and that I'm wanting ♪
♪ I'm not used to giving my heart and soul ♪
♪ Just to be hanging around for love ♪
♪ Aw, aw, baby, I'm such a fool... ♪
اول اون اهنگ منو میدزده
حالا هم جای من وایساده شاین
بهم بگو
تو از این چیزا خبر نداشتی
نه دوست پسر عوضیت هم نمیدونست
خودتونو جمع و جور کنین
از دور خارجش میکنیم
♪ 'Cause of you, boy, what the hell did I do? ♪
♪ I'm crazy, crazy for you ♪
♪ Angel smile ♪ Do, do ♪
♪ With those devilish eyes ♪ Do, do ♪
♪ Boy, you took me, you took me by surprise ♪
آهنگ زیباییه
آدمو میگیره
آره برای اون نوشتمش
هر کلمه اش معنی داره
♪ Oh, but, my darling, there's no limit to my loving ♪
♪ You got everything I need and that I'm wanting ♪
♪ I'm not used to giving my heart and soul ♪
♪ I do them all 'cause of you ♪
♪ Boy, what the hell did I do? ♪
♪ I'm crazy, crazy for you. ♪
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com